A menekültválságról szóló dokumentumfilm nyerte az Arany Medvét Berlinben

Az olasz Gianfranco Rosi rendezése „elsöpörte” a zsűrit és képviseli mindazt, amirÅ‘l a Berlinalénak 2016 februárjában szólnia kell – mondta a díjátadó gálán Meryl Streep amerikai színésznÅ‘, a nemzetközi zsűri elnöke. A Tűz a tengeren „a Berlinale szíve” – hangsúlyozta a háromszoros Oscar-díjas művész.

Gianfranco Rosi szerint elfogadhatatlan, hogy „a tengerbe kell veszniük tragédiák elÅ‘l menekülÅ‘ embereknek”. A rendezÅ‘, miután átvette az elismerést, azt mondta:

„ebben a pillanatban gondolatban mindazokkal vagyok, akiknek nem sikerült eljutniuk Lampedusára, a remény szigetére”.

Rosi legutóbbi munkájával, a Róma körüli autópálya mellett élő emberekről szóló Sacro GRA című dokumentumfilmmel 2013-ban a velencei filmfesztiválon elnyerte a legjobb alkotásnak járó Arany Oroszlánt. Új filmjéhez egy éven keresztül követte az Olaszországhoz tartozó, Tunézia és Szicília között nagyjából félúton fekvő sziget életét és a menekülteket mentő olasz parti őrség munkáját, amelyet az első kritikák szerint szívszorító és lélegzetelállító felvételekkel mutat be. A film elnyerte a Berlinale ökumenikus zsűrijének díját is.

A rendezÅ‘ a díjátadó gála után tartott sajtótájékoztatón hangsúlyozta, hogy nem akart „politikai filmet” készíteni és alkotása nem „politikai állásfoglalás”, de amikor a Lampedusán, „Európa kapujában” meglátta a tengeren az elsÅ‘ menekültekkel zsúfolt, hánykolódó, rozzant hajót, tudta, hogy meg kell mutatnia azt a „borzasztó tragédiát”, amely a Földközi-tengeren „nap mint nap” megismétlÅ‘dik.

„Nem tehetjük meg, hogy nem veszünk tudomást errÅ‘l a mészárlásról, amelyben mindannyian részt veszünk, mert nem építünk humanitárius hidat vagy nem találunk valami más megoldást”

– mondta Gianfranco Rosi.

https://www.youtube.com/watch?v=f8Kc5wy0Rxg

Az Arany Medvéért és a fÅ‘bb alkotói kategóriákban kiosztandó Ezüst Medvékért 18 alkotás pályázott a 66. Berlinalén. Meryl Streep elmondta, hogy a zsűri „csodálatos és fontos” munkákat látott, és nem voltak nagy viták a testületben. A zsűri nagydíjával – egy Ezüst Medvével – a többi között a Senkiföldje című Oscar-díjas alkotásáról ismert bosnyák rendezÅ‘, Danis Tanovic Smrt u Sarajevu (Halál Szarajevóban) című filmjét tüntették ki. A legjobb rendezésért járó Ezüst Medvét a francia Mia Hansen-Loeve kapta L’avenir (A jövÅ‘) című filmjéért.

A legjobb női alakításért járó Ezüst Medvét Thomas Vinterberg dán rendező Kollektivet (A kommuna) című filmjének egyik főszereplője, Trine Dryrholm kapta meg. A legjobb férfi alakítás díját az Inhebbek Hedi című tunéziai versenyfilm főszereplője, Majd Mastoura vehette át. A legjobb forgatókönyvnek járó Ezüst Medvét a Zjednoczone Stany Milosci (A szerelem egyesült állama) cím lengyel film rendező-forgatókönyvírójának, Tomasz Wasilewskinek ítélte oda a zsűri.

A fesztivál alapítójának nevét viselő Alfred Bauer-díjjal egy 482 perces fekete-fehér filmet, Lav Diaz fülöp-szigeteki rendező Hele Sa Hiwagang Hapis (Altatódal a szomorú misztériumnak) című munkáját tüntették ki. Ezt az elismerést évről évre olyan filmek kapják meg, amelyek a mindenkori zsűri szerint új távlatokat nyitnak a filmművészetben.

A valamely alkotói területen – zene, díszlet, vágás, kosztüm vagy kameramunka – mutatott kiemelkedÅ‘ teljesítményért járó Ezüst Medvét a Chang Jiang Tu (Keresztáram) című kínai film operatÅ‘re, Mark Lee Ping-Bing kapta.

A vezetÅ‘ filmszemlék közül az aktuális társadalmi kérdésekre leginkább nyitott Berlinale egyik fÅ‘ témája az európai menekültválság volt az idén. A Tűz a tengeren sikere mellett több más díj is ezt jelzi. Például a legjobb elsÅ‘film 50 ezer euróval járó különdíjával az Inhebbek Hedit – Mohamed Ben Attia rendezését – tüntették ki, amely egy kényszerházasság elÅ‘l menekülÅ‘ fiatalember történetét beszéli el.

A rövidfilmes zsűri három díjából kettÅ‘t menekültekrÅ‘l szóló filmek kaptak. Az Ezüst Medvével Mahdi Fleifel A Man Returned (Egy férfi visszatér) című brit-dán-holland koprodukcióját tüntették ki, amely egy palesztin menekültrÅ‘l szól, a 20 ezer euróval járó Audi rövidfilm díjat – amelyet az autógyár támogatásával az idén másodszor osztottak ki – pedig Chiang Wei Liang tajvani rendezÅ‘ Jin zhi xia mao (Kikötni tilos)című alkotása kapta. A rövidfilmes zsűri fÅ‘díját, a kategória legjobbjának járó Arany Medvét Leonor Teles portugál rendezÅ‘ Balada de um Batráquio (Batráquio balladája) című kapta.

A Berlinale a világ legnagyobb filmes közönségfesztiválja, és a cannes-i és a velencei mellett a legjelentősebb az A-kategóriás filmfesztiválok sorában. A 11 napos szemlén 77 országból 436 filmet mutattak be, köztük két magyar alkotást, Bucsi Réka LOVE című rajzanimációs rövidfilmjét és Fliegauf Bence Liliom ösvény című munkáját.

Az utolsó nap csak a közönségé volt: vasárnap a fesztivál helyszínein még egyszer levetítették a különböző szekciók legsikeresebb alkotásait.

(phenom’/mti)

Címkék: berlinálé, meryl streep, Berlini Nemzetközi Filmfesztivál, filmfesztivál, Fuocoammare, tűz a tengeren, Gianfranco Rosi, tilda swinton