Helen Edmundson: Irtás
Írország, 1652. Az angol parlament elfogadta történetének legkegyetlenebb rendeletét, a „Pokolba vagy Connaughba” néven emlegetett törvényt. Írország lakóit – férfiakat, nőket, gyerekeket – a sziget egy kietlen tartományába száműzték, másokat összekötözve hajóra raktak, és a tengerentúlra hurcoltak…
Aki ellenáll, kivégzik. Angol katonáknak hat fontot fizetnek minden lelőtt farkasért, és ugyanennyit minden ír „lázadó” fejéért. Egy lány nem a farkasoktól, az emberektől fél, karácsony éjjel elkapják őt is. Sárga, fenyegető szempárok vesznek körül egy erdő övezte kastélyt, figyelnek, várnak. Az egyik szobában felsír egy csecsemő: apja angol földesúr, anyja ír. Katolikus papok lógnak az út mentén, köd, éjszaka, egy irtás az erdőben. Egymással szemben nő és férfi: a házaspár szeretete lassan gyűlöletté alakul, már nem anya, és már nem apa. Hátuk mögött megmozdul az erdő. Farkasok? Emberek?
A brit drámaíró, Helen Edmundson (1964) főként adaptációiról és klasszikusok átiratairól ismert, műveit rendszeresen tűzik színpadra Nagy-Britanniában. Több díj tulajdonosa, az Irtásért elnyerte a John Whiting-díjat, valamint a Time Out díját.
„Horváth Csaba legutóbbi munkája után (A nagy füzet) ismét minőségi produkciót hozott létre. Nem kétséges, az Irtást mind a szakma, mind a közönség díjazni fogja: a játszók teljesítménye komoly harci feladat. Ez az elemekkel fegyelmezetten küzdő fizikai állóképesség és magabiztosság, a szinte végig tapasztalható koncentráltság tiszteletet ébreszt.” – Nacsa János, szemviditofu.hu
Killiane Farrell – Földeáki Nóra
Pierce Kinsellagh – Kádas József
Solomon Winter – Pallag Márton e. h.
Susaneh Winter – Zarnóczai Gizella
Robert Preston – Andrássy Máté
Madeleine Preston – Ostorházi Bernadett e. h.
Sir Charles Sturman – Krisztik Csaba
áttelepítési főbiztos, matróz, bíró – Fehér László e. h.
csecsemő – Nagy Norbert e. h.
Zene: Ökrös Csaba
Jelmez: Benedek Mari
Díszlet: Antal Csaba
Rendező: Horváth Csaba
Helen Edmundson: Irtás
május 22. 19:00
június 19. 20:00
Fordította: Upor László
a Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása
Jegyinformációk
Jegyár: 2500Ft, diákjegy/csoportjegy 10 főtől: 2000Ft
