Gondolatok a gyászról – Megjelent a The Roving Chess Club első magyar nyelvű dala
A 60-as évek angolszász folkzenéjének világát a britpoppal, az americanát a 70-es évek undergroundjával vegyítő The Roving Chess Club két angol nyelvű kislemez után végül beadta a derekát és legújabb klipes daluk, Az V. emelet szövege már anyanyelvükön íródott.
„Ez az első magyar nyelvű zenénk, a dal egyébként a gyászfeldolgozás folyamatáról szól, arról a szürreális lelkiállapotról, amikor a környezetünk nagyobb eseményeit és mikrorezdüléseit is egyaránt hasonló rezignáltsággal fogadjuk: a hétköznapi pillanatok hirtelen abszurddá és értelmetlenné válnak, miközben elviselhetetlen súllyal nehezedik ránk a másik személy hiánya”
– fogalmazott a zenekar frontembere, Kaufman Joel.
Erőteljesen, mégis árnyaltan rajzolják fel ezt a fojtogató érzést a kezdősorok:
„Bennragadt lélegzet, folyékony város
Itthagyott fényképek hűtőm falán
Szememből kidörzsölt rémisztő álom
Nem keresek újabb csodát.”
A dal egyszerre visszaemlékezés, álom, vallomás és introspektív utazás.
„A szöveg nyers felsorolásait – »Csak egy dolgot bánok, hogy többé nem látjuk Az ötödik pecsétet, csak egy dolgot bánok, hogy többé nem látjuk Az ötödik elemet« – egy őszinte vallomás zárja: »De főképp, hogy többé már nem rémisztő az ötödik emelet«. Hogy mitől és miért nem rémisztő, és hogy eddig miért volt az, azt a hallgató értelmezésére bízom”
– mondta Joel.
A magyar nyelvű szövegírásról a következőképpen fogalmazott:
„Ez egy mérföldkő, de nem befolyásolja az előttünk álló utat. Azt szeretném, hogy a születő dalok irányítsák a zenekar életét, és ne a zenekar próbáljon dalokat szülni.”
A dalt a zenekar a (többek között) a The Puzzle-ből ismert Ligeti Gyuri produceri segítségével vette fel a Miracle Stúdióban, a klipért pedig Vadas Géza felelt.
„Nagyon hamar megvolt a közös hang Gézával is, és úgy érezzük, újabb réteget adott a dalhoz az ötleteivel”
– mesélte Joel.
