Interjú – Shannon Leto interjú – 30 Seconds to Mars @ Sziget 2010
S.L.: Először is, másodszor is, és amúgy is nagyon jól vagyok. És te?
Oh, én jól vagyok, köszönöm. Láttam egy remek koncertet a Papa Roachtól. Megnézted őket?
S.L.: Csak most érkeztem, igazából csak az utolsó dalukat láttam, a ‘Last Resort’-ot. Rohadt jók voltak!
Szóval még nem volt időtök szétnézni Budapesten?
S.L.: Még nem, eléggé elfoglaltak voltunk. De szeretnék körülnézni. Holnap lesz egy szabad napunk, úgyhogy remélhetőleg be tudjuk járni a várost.
Épp a ‘This Is War’ turné kellős közepén vagytok. Mesélj nekem egy kicsit erről!
S.L.: Jó rég indultunk el, de olyan érzés, mintha éppen csak most kezdődött volna a turné, még akkor is, ha már tavaly november óta úton vagyunk. Hihetetlen érzés! Szeretem megosztani az új album anyagát az emberekkel. Nagyon izgalmas megosztani a tapasztalatainkat a rajongókkal az albumon keresztül.
Ha jól tudom, Japánból érkeztetek hozzánk, és Izraelbe tartotok a magyarországi koncert után. Várjátok már Izraelt?
S.L.: Nagyon várom! Soha nem voltam még Izraelben, ahogyan itt sem.
Engedd meg, hogy gratuláljak a Video Music Awards jelöléseitekhez. Mit gondolsz erről, hogyan érzel a jelöléssel kapcsolatban?
S.L.: Köszönjük! Nem tudom, igazából mit is érzek. Nagyon izgatott vagyok, hogy olyan előadók mellett jelöltek minket, mint Lady Gaga. Mondhatom, hogy a világ legnagyobb pop előadói mellett vagyunk jelöltek, és mi vagyunk az egyetlen rockzenekar, akiket ez a megtiszteltetés ért.
Mit gondolsz, van esélyetek megnyerni Az Év Videója kategóriát?
S.L.: Meglátjuk. (nevet) Nagyon remélem. Nagyon izgatott lennék, ha így lenne…
Nagyszerű rajongóitok vannak, akik segíthetnek ebben…
S.L.: Igen, elkötelezett és odaadó ‘családunk’ van, de már az is, hogy jelöltek vagyunk, remek érzés, nem számít, ha nem nyerünk.
Igaz, így is van már egy csomó díjatok. Azokat hol tartjátok?
S.L.: A fürdőszobámban tartom őket. (mondja komoly arccal)
Nem hiszek neked!
S.L.: Úgy nézek ki, mint aki hazudik? A fürdőszobámban vannak. (nevet)
Még mindig nem hiszek neked… A turnébuszban mivel ütitek el az időt?
S.L.: Igazából nincs kimondottan turnébuszunk. Amikor úton vagyunk, repülővel közlekedünk szerte a világban. Utazás közben megpróbálunk néhány órát alvással tölteni…
Mi Jared, és Tomo legelviselhetetlenebb tulajdonsága?
S.L.: Ez az én titkom. Nem fogom elárulni! Nem árulhatom el!
Akkor legalább azt áruld el, milyen érzés együtt dolgozni a testvéreddel?
S.L.: Nem tudom, van-e különbség aközt, hogy vele dolgozom, vagy mással, de szeretem a testvéremet. Egy zenekarban zenélünk és osztozunk egy álmon, amit mind a ketten el akarunk érni. Azt gondolom, ő az egyik legtehetségesebb ember, akivel életem során találkoztam. Vele dolgozni tényleg csodálatos!
Melyikőtök a zenekar ‘bohóca’ és ki az, akire azt lehet mondani, hogy komoly srác?
S.L.: Néha komolyan vesszük a dolgokat, néha csak hülyéskedünk. Attól függ, hány óra van, és milyen nap.
Mi inspirál téged a zenélésben?
S.L.: Minden tapasztalat, amit az életemből merítek. Rengeteg dolog van, például az utazások, találkozás új emberekkel, a könyvek.
Oh, milyen könyveket szeretsz?
S.L.: Mindent. Hallottál már Mark Twainről?
Persze.
S.L.: Őt például szeretem, meg Bret Easton Ellist.
Végezetül kérlek üzenj valamit a magyar rajongóknak!
S.L.: Kedvelem az országotokat, és végre-végre jó itt lenni. Alig várom, hogy előttetek játsszunk… igazából mondhatom, hogy perceken belül. Szeretlek titeket!
Interjú: cutewheniscream
Felvétel/Vágás: daniel_
